来源:国际学校招生网2025-08-08 20:22:500
MTI无冕之王-广东外语外贸大学
广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies),简称广外,被誉为MTI(翻译硕士)高校中的无冕之王。虽然是一所双非院校,但其实力与上外、北外等211双一流高校齐名,尤其在翻译领域具有显著优势。
一、学校介绍
广外坐落于有“花城”美称的广州市,入选“2011计划”、“亚洲大学学生交流集体行动计划”(亚洲校园计划)。作为向联合国提供高端翻译人才的全球19所大学之一,以及全国国际经济与贸易学科的创始单位之一,广外是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的广东省属重点大学。学校拥有三个校区,总面积达2292亩,校园环境幽雅,绿树成荫,小桥流水,鸟语花香。
二、专业介绍
广外于1997年成立了中国内地第一个翻译系,2005年成立了高级翻译学院,是首批拥有高级翻译学院的院校之一。广外高级翻译学院是全国第一所建立了本科、本科双学位、硕士、专业硕士和博士完整翻译专业人才培养体系的单位,对MTI学科建设具有开创性意义。
广外高级翻译学院是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中文合作院校,同时也是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)和国际译联(FIT)联席会员。其外语学科评级为A,翻译能力综合排名全国第四。广外设有英语笔译和英语口语两个专业,均隶属于高级翻译学院。翻硕为两年制,一年学费为3万元人民币。
广外每年的招生人数较多,但竞争也异常激烈。以笔译专业为例,每年报考人数可达两千多人,录取分数线逐年攀升,竞争压力巨大。因此,想要考取广外的考生需要具备强大的心理素质和扎实的专业基础。
三、考试科目
广外MTI的考试科目包括基础英语、翻译和百科。
基础英语 :题型包括30个单项选择、4篇阅读(其中2篇为纯选择题,2篇为问答性阅读)以及一篇材料型议论文。考察词汇难度大,超出了专八难度,达到了GRE难度;阅读理解篇幅长,信息量大;作文需要紧跟时事。
翻译 :题型包括词条翻译(汉英词条各15个)和篇章翻译。词条紧跟时政、文学书本名称、俗语、机构名称等;篇章翻译类型多样,需要考生具备广泛的翻译知识和实践经验。
百科 :题型包括名词解释(20个)、应用文(40分)和大作文(60分)。名词解释范围广泛,囊括文化、时事、科技以及社会各个板块;应用文常考通报、通知、报告、请示等文体;大作文以议论文为主,需要考生具备扎实的写作功底和逻辑思维能力。
四、复试
广外MTI最终录取的分数计算方式为:总成绩=初试成绩 60%+复试成绩 40%。这意味着复试在录取过程中占据重要地位,即使初试分数较高,也不能掉以轻心;而初试分数较低的考生,只要复试表现足够优秀,也有可能逆袭成功。
广外的复试非常公平,不会歧视双非本科或唯证书论、本科成绩论。只要考生在复试中展现出优秀的专业素养和综合能力,就有可能获得高分。
以下是广外MTI近几年的复试题型及部分真题图片(由于篇幅限制,无法全部展示):
综上所述,广东外语外贸大学作为MTI高校中的无冕之王,凭借其强大的师资力量、丰富的教育资源以及公平的录取机制,吸引了众多翻译爱好者的青睐。然而,想要成功考取广外MTI,考生需要付出艰辛的努力和充分的准备。希望以上信息能为广大考生提供有益的参考和帮助。
以上就是国际学校为大家带来的英国留学翻译专业排名盘点(英语笔译博士点大学排名),希望能帮助到大家!